В наши дни, когда особенно остро возникает проблема взаимопонимания людей (вернее - его отсутствия), когда и члены одной семьи, и целые народы "говорят на разных языках", можно задать себе вопрос: А действительно ли я хочу, чтобы меня "услышали"? Или достаточно, чтобы "слушали"? Ведь желать быть услышанным значит брать на себя ответственность за "последствия" вступления в коммуникацию, выйти за рамки своего Я, из "сообщения" в общение. Так нужно ли мне это? И не является ли мой выбор свободным? "Люди понимают друг друга не вследствие того, что они будто бы в самом деле передают знаки вещей, а также не вследствие того, что они будто бы уговариваются между собою точно и в полной мере воспроизводить в себе одно и то же понятие, а тем лишь путем, что они дотрагиваются друг в друге до одного и того же звена в цепи их чувственных представлений и внутренних понятийных образований, ударяют по одной и той же клавише их духовного инструмента, вслед за чем в каждом из них всплывают сходные, но не вполне тождественные понятия..." (Вильгельм Гумбольдт)